第七卷 第一章被配给的手牌
网译版转自轻之国度
网译版转自百度贴吧
翻译：hhh0578
——人生这种东西，就是用手牌决胜负的。
这包括出生，容姿，才能，人德，培养起来的技术，这些全部在内都是同样的意思。
而这些无论那个都是自己所欠缺的，菜月·昴有着清楚的自觉。
不知是出了什么错才会让雷姆全面肯定昴，但是她所肯定的菜月·昴的理想模样，是自己所远远不及的这点也完全知晓。
与理想中的菜月·昴相比较，在这里的昴的手中所持有的手牌的张数很少，而且也尽是些质量相形见绌的玩意儿。
但是，一旦站上了决胜的场面，这种哭喊谁也不会来听。
不管是谁，都只能用被配给的手牌一决胜负。
之后就只剩下手牌的切出方式，时机，以及插入虚张声势的方法。
【——白鲸】
在昴所持有的手牌中，或许能发挥最大效果的手牌被切出去了。
被开示的那个内容，让同席的每一个人都各自变了脸色。
——地点是王都贵族街，克鲁斯坦公爵别邸的待客室。
会谈的参加者除去昴有五人——公馆的主人克鲁修·卡鲁斯坦，以及她的从者菲利斯与维鲁海鲁姆两人。再加上站在昴身边作为顾问，王都屈指可数的实业家拉塞尔·费洛。
以及，
【————】
轻触着鼓起着勇气的昴的衣袖，予以了无限的力量的雷姆而已。
一共六人的面对面会谈，一开始就迅速的迎来了佳境。
会谈的目的的焦点，是艾米莉亚阵营与克鲁修阵营的对等同盟。对于为了抵抗魔女教的威胁，需要其他阵营协助的艾米莉亚阵营，克鲁修阵营始终以慎重的姿态面对。——打破这份均衡的底牌，就是前面所说的【白鲸】那一句话。
克鲁修意味深长地眯起了眼，菲利斯则是用饱含着担忧的眼神望着主人。商人气质的拉塞尔眉间皱起了皱纹，维鲁海鲁姆则是——，
【——！！】
一瞬间，阴暗浓厚的剑气卷席室内，让昴不禁吞了一口气。
仿佛内脏被剑尖所搅动着一般的违和感，让昴抬起头望向剑气的发生源——深深地吐了一口气，稍稍摇着头的白发老人。
【……十分，失礼了。我也还真是不成熟呢】
闭着单眼，维鲁海鲁姆表情不变地谢罪了。
以剑气不留余地地抚过了房间的角角落落的老剑士，自觉羞愧般的碰了一下腰间的剑。
【打断话题，十分抱歉。若说需要离席的话便听从这么做】
【不，卿留下。想要听听意见】
维鲁海鲁姆的中途离席，被克鲁修亲自阻止了。然后她以【没关系吧？】的眼神望向昴，昴也点着头表示同意见。
【那么？说是白鲸还真是又一个有些唐突的单词跳出来了呢。卿所说的白鲸，能认为是三大魔兽之一的【雾的魔兽】吧？】
【啊啊。四处撒着雾在空中游动的怪物——就是那个白鲸。这家伙下一次的出现地点和时间，我知道。那个情报，将作为同盟的交易材料提出来】
咬上钩了吗，昴全神贯注地关注着克鲁修的反应。
克鲁修手置于下颚处，一副深思熟虑的模样。然后在她下下达判断之前，
【失礼了。稍微，有点想要问的事情可以吗？】
突然，抬起手的拉塞尔请求着询问的许可。
【可以哦，什么都能问】
【那么，首先第一点不得不确认的……菜月阁下能够事前知道白鲸的出现，有正确地把握到这个事情的价值吗？】
【……能减少被卷入白鲸的被害人数目。行商人与运货的龙车也能重整运行计划，人员上的被害应该能相当有所改善的吧】
【诶诶，正是如此。——但是，这还只有五十分】
对于昴那有些退缩的回答，拉塞尔的打分相当严格。
【由于【雾的魔兽】，至今为止究竟流过了多少的血请问知道吗？运气不好被白鲸的雾所吞没，而断绝消息的商队！为了白鲸讨伐而编成的，没能做到最后便溃败的王国骑士团！数十年前为止的话在村子街道的附近出现，把住民完全吞入，事实都无法辨明的事情也不少见。白鲸并不是仅仅说是魔兽】
诉说着白鲸的威胁的拉塞尔的话语中，有着过分的热情。这份负面感情想要与他人分担，这份消极克己心的表现昴也能懂。
在太过强大的【敌】面前的时候，人甚至会采取称赞那位【敌】的态度，来保护自身的脆弱的心。
【像这样的魔兽，如何不碰上才是关键。大多的商人与旅人，最怕的就是在路途上起雾。白鲸是灾厄的象征，雾也是那凶兆本身。若是能先知它的出现的话，那有着万金以上的意义，价值！所以……】
紧握着拳头，一直在极力诉说的拉塞尔突然用冰冷的目光俯视着昴。
【这份价值，也是要情报能够信赖才有的。菜月阁下究竟，要如何证明这件事？若是做不到这点，情报的也只不过空谈罢了】
【大致上，我想说的事情也只是拉塞尔·费洛的重复。现在正想要听听卿发言的根据呢】
微微笑着，克鲁修也询问着昴情报的根据。
情报的真伪——这个问题，让昴感觉背后传来了冷汗的感觉。
但是，表情上不能出现不安。与浮现着无所畏惧的笑容相对的，也为了不露出软弱而忍耐着，同时对坐在交涉桌上的她打出了下一张手牌。谨慎地，如之前数次模拟过地，如所准备的一样地，
【我能够事先知道白鲸的出现，理由就是这东西！】
说完，把从怀中取出的那个东西扣在桌子上般地递了出去。
被递到桌子上的那个就是昴的【根据】——看到那个，正觉得全员的表情都变得有些僵硬了，之后立马浮现出了困惑的神色。
【菜月·昴】
【啊啊】
面对静静地叫着这边名字的克鲁修，昴无畏地挺着胸。
甚至连昴这种天下无敌的态度都不去提及，克鲁修指着放在桌子正中间的那个【根据】，
【这到底是，是什么？】
这是，白色金属的外壳闪耀着光辉的超科技。
——目光紧盯着移动电话，昴歪起了头。
昴之所以能正确地知道白鲸的出现时间，正可谓是数个偶然重合起来的恍若命运的恶作剧般的情况。
决定性的瞬间，是第三次循环——与白鲸直接遭遇的雾的夜晚。
在昏暗的龙车御者台上，昴作为用于确认地图用的光源，从随身货物中取出了移动电话启动了起来。
【那个时候，就在那之前】
昴最开始目击到白鲸的时候，是为了确认跑在旁边的龙车的消失，而利用移动电话的光凝目注视黑暗中的时候。
——在黑暗之中，与巨大的眼睛对上目光的冲击至今难忘。
就在之后，魔兽的咆哮与最初的一击把昴他们的龙车打得粉身碎骨。但是，抱住雷姆的脖子处在空中飞舞的时候，那恍若彗星扫过的世界深深映入了眼中。
在那连续照相一般的世界的映像里，昴清楚地看见了。
受到冲击的瞬间离开手，咕噜转着飞去的移动电话——在那向着这边发着光的屏幕上，表示着【十五点十三分】。
在被召唤到异世界的时候，移动电话作为时钟的机能就已经变得没有意义了。但是，作为到达特定的未来的指路标的话，却是比这个世界的所有道具都要正确。
然后最重要的是，移动电话有着其他道具所无法替代的作用。
【不知道这玩意儿是什么也没办法呐。这是我的老家出土的，也就是所谓的【流星】。这就是我发言的根据】
——出处不明的移动电话本身，就能够成为交涉上有用的武器。
【……请问能摸一下吗？】
咽了一口唾沫，最初把手伸向移动电话的是拉塞尔。昴点着头给出许可之后，他小心翼翼地把移动电话拿到手中，确认着触感。
【还真是，不可思议的触摸手感呢。像是金属，但是又有点暖和……。表面很光滑，又好像很柔软……这里，能打开？】
打开折叠式的多功能手机，画面中所溢出的光让拉塞尔一惊。
画面所表示的待机画面，在会议前切换成了传统的时钟盘。就算随意地操作一下，出来的最多也只会是保存数不多的电话簿而已。
【发着光，画面在变化……不，但是内容没法判断。没见过的文字，不对，是画……吧？】
滴答滴答地，画面表示着时针的秒针的动作。但是，在时针概念上大不相同的这个世界的人，无法理解表示出的时钟盘的意思。表示时刻的数字也是一样，阿拉伯数字也最多看上去也只会认为是小孩子的涂鸦吧。
心情能明白。因为昴还记得，自己有着相同感慨的那些日子。
【是特殊的文字，
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.bqgll.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgll.cc
网译版转自百度贴吧
翻译：hhh0578
——人生这种东西，就是用手牌决胜负的。
这包括出生，容姿，才能，人德，培养起来的技术，这些全部在内都是同样的意思。
而这些无论那个都是自己所欠缺的，菜月·昴有着清楚的自觉。
不知是出了什么错才会让雷姆全面肯定昴，但是她所肯定的菜月·昴的理想模样，是自己所远远不及的这点也完全知晓。
与理想中的菜月·昴相比较，在这里的昴的手中所持有的手牌的张数很少，而且也尽是些质量相形见绌的玩意儿。
但是，一旦站上了决胜的场面，这种哭喊谁也不会来听。
不管是谁，都只能用被配给的手牌一决胜负。
之后就只剩下手牌的切出方式，时机，以及插入虚张声势的方法。
【——白鲸】
在昴所持有的手牌中，或许能发挥最大效果的手牌被切出去了。
被开示的那个内容，让同席的每一个人都各自变了脸色。
——地点是王都贵族街，克鲁斯坦公爵别邸的待客室。
会谈的参加者除去昴有五人——公馆的主人克鲁修·卡鲁斯坦，以及她的从者菲利斯与维鲁海鲁姆两人。再加上站在昴身边作为顾问，王都屈指可数的实业家拉塞尔·费洛。
以及，
【————】
轻触着鼓起着勇气的昴的衣袖，予以了无限的力量的雷姆而已。
一共六人的面对面会谈，一开始就迅速的迎来了佳境。
会谈的目的的焦点，是艾米莉亚阵营与克鲁修阵营的对等同盟。对于为了抵抗魔女教的威胁，需要其他阵营协助的艾米莉亚阵营，克鲁修阵营始终以慎重的姿态面对。——打破这份均衡的底牌，就是前面所说的【白鲸】那一句话。
克鲁修意味深长地眯起了眼，菲利斯则是用饱含着担忧的眼神望着主人。商人气质的拉塞尔眉间皱起了皱纹，维鲁海鲁姆则是——，
【——！！】
一瞬间，阴暗浓厚的剑气卷席室内，让昴不禁吞了一口气。
仿佛内脏被剑尖所搅动着一般的违和感，让昴抬起头望向剑气的发生源——深深地吐了一口气，稍稍摇着头的白发老人。
【……十分，失礼了。我也还真是不成熟呢】
闭着单眼，维鲁海鲁姆表情不变地谢罪了。
以剑气不留余地地抚过了房间的角角落落的老剑士，自觉羞愧般的碰了一下腰间的剑。
【打断话题，十分抱歉。若说需要离席的话便听从这么做】
【不，卿留下。想要听听意见】
维鲁海鲁姆的中途离席，被克鲁修亲自阻止了。然后她以【没关系吧？】的眼神望向昴，昴也点着头表示同意见。
【那么？说是白鲸还真是又一个有些唐突的单词跳出来了呢。卿所说的白鲸，能认为是三大魔兽之一的【雾的魔兽】吧？】
【啊啊。四处撒着雾在空中游动的怪物——就是那个白鲸。这家伙下一次的出现地点和时间，我知道。那个情报，将作为同盟的交易材料提出来】
咬上钩了吗，昴全神贯注地关注着克鲁修的反应。
克鲁修手置于下颚处，一副深思熟虑的模样。然后在她下下达判断之前，
【失礼了。稍微，有点想要问的事情可以吗？】
突然，抬起手的拉塞尔请求着询问的许可。
【可以哦，什么都能问】
【那么，首先第一点不得不确认的……菜月阁下能够事前知道白鲸的出现，有正确地把握到这个事情的价值吗？】
【……能减少被卷入白鲸的被害人数目。行商人与运货的龙车也能重整运行计划，人员上的被害应该能相当有所改善的吧】
【诶诶，正是如此。——但是，这还只有五十分】
对于昴那有些退缩的回答，拉塞尔的打分相当严格。
【由于【雾的魔兽】，至今为止究竟流过了多少的血请问知道吗？运气不好被白鲸的雾所吞没，而断绝消息的商队！为了白鲸讨伐而编成的，没能做到最后便溃败的王国骑士团！数十年前为止的话在村子街道的附近出现，把住民完全吞入，事实都无法辨明的事情也不少见。白鲸并不是仅仅说是魔兽】
诉说着白鲸的威胁的拉塞尔的话语中，有着过分的热情。这份负面感情想要与他人分担，这份消极克己心的表现昴也能懂。
在太过强大的【敌】面前的时候，人甚至会采取称赞那位【敌】的态度，来保护自身的脆弱的心。
【像这样的魔兽，如何不碰上才是关键。大多的商人与旅人，最怕的就是在路途上起雾。白鲸是灾厄的象征，雾也是那凶兆本身。若是能先知它的出现的话，那有着万金以上的意义，价值！所以……】
紧握着拳头，一直在极力诉说的拉塞尔突然用冰冷的目光俯视着昴。
【这份价值，也是要情报能够信赖才有的。菜月阁下究竟，要如何证明这件事？若是做不到这点，情报的也只不过空谈罢了】
【大致上，我想说的事情也只是拉塞尔·费洛的重复。现在正想要听听卿发言的根据呢】
微微笑着，克鲁修也询问着昴情报的根据。
情报的真伪——这个问题，让昴感觉背后传来了冷汗的感觉。
但是，表情上不能出现不安。与浮现着无所畏惧的笑容相对的，也为了不露出软弱而忍耐着，同时对坐在交涉桌上的她打出了下一张手牌。谨慎地，如之前数次模拟过地，如所准备的一样地，
【我能够事先知道白鲸的出现，理由就是这东西！】
说完，把从怀中取出的那个东西扣在桌子上般地递了出去。
被递到桌子上的那个就是昴的【根据】——看到那个，正觉得全员的表情都变得有些僵硬了，之后立马浮现出了困惑的神色。
【菜月·昴】
【啊啊】
面对静静地叫着这边名字的克鲁修，昴无畏地挺着胸。
甚至连昴这种天下无敌的态度都不去提及，克鲁修指着放在桌子正中间的那个【根据】，
【这到底是，是什么？】
这是，白色金属的外壳闪耀着光辉的超科技。
——目光紧盯着移动电话，昴歪起了头。
昴之所以能正确地知道白鲸的出现时间，正可谓是数个偶然重合起来的恍若命运的恶作剧般的情况。
决定性的瞬间，是第三次循环——与白鲸直接遭遇的雾的夜晚。
在昏暗的龙车御者台上，昴作为用于确认地图用的光源，从随身货物中取出了移动电话启动了起来。
【那个时候，就在那之前】
昴最开始目击到白鲸的时候，是为了确认跑在旁边的龙车的消失，而利用移动电话的光凝目注视黑暗中的时候。
——在黑暗之中，与巨大的眼睛对上目光的冲击至今难忘。
就在之后，魔兽的咆哮与最初的一击把昴他们的龙车打得粉身碎骨。但是，抱住雷姆的脖子处在空中飞舞的时候，那恍若彗星扫过的世界深深映入了眼中。
在那连续照相一般的世界的映像里，昴清楚地看见了。
受到冲击的瞬间离开手，咕噜转着飞去的移动电话——在那向着这边发着光的屏幕上，表示着【十五点十三分】。
在被召唤到异世界的时候，移动电话作为时钟的机能就已经变得没有意义了。但是，作为到达特定的未来的指路标的话，却是比这个世界的所有道具都要正确。
然后最重要的是，移动电话有着其他道具所无法替代的作用。
【不知道这玩意儿是什么也没办法呐。这是我的老家出土的，也就是所谓的【流星】。这就是我发言的根据】
——出处不明的移动电话本身，就能够成为交涉上有用的武器。
【……请问能摸一下吗？】
咽了一口唾沫，最初把手伸向移动电话的是拉塞尔。昴点着头给出许可之后，他小心翼翼地把移动电话拿到手中，确认着触感。
【还真是，不可思议的触摸手感呢。像是金属，但是又有点暖和……。表面很光滑，又好像很柔软……这里，能打开？】
打开折叠式的多功能手机，画面中所溢出的光让拉塞尔一惊。
画面所表示的待机画面，在会议前切换成了传统的时钟盘。就算随意地操作一下，出来的最多也只会是保存数不多的电话簿而已。
【发着光，画面在变化……不，但是内容没法判断。没见过的文字，不对，是画……吧？】
滴答滴答地，画面表示着时针的秒针的动作。但是，在时针概念上大不相同的这个世界的人，无法理解表示出的时钟盘的意思。表示时刻的数字也是一样，阿拉伯数字也最多看上去也只会认为是小孩子的涂鸦吧。
心情能明白。因为昴还记得，自己有着相同感慨的那些日子。
【是特殊的文字，
（继续下一页）
请收藏本站：https://www.bqgll.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgll.cc